Hna Jina | حنا جينا Lyrics: Neta Elkayam Music: Amit Hai Cohen Translation: Mohamad Bel Musical production, keyboard and computer: Amit Hai Cohen Double bass: Gal Maestro Trumpet: Tal Avraham Sound: Gabriel Mandel Live recording: Idan Katz Photography: Eyal Rafaelov Editing and Mix: Estwanat Hai Management and Production: Idan Avidani Filmed at InDnegev Festival 2019 מילים: נטע אלקיים לחן: עמית חי כהן תרגום: מוחמד בל הפקה מוזיקלית, קלידים ומחשב: עמית חי כהן קונטרה בס: גל מאסטרו חצוצרה: טל אברהם סאונד: גבריאל מנדל הקלטה לייב: עידן כץ צילום: אייל רפאלוב עריכה ומיקס: אסטוונאת חי ניהול והפקה: עידן אבידני צולם בפסטיבל אינדינגב 2019

צולם בפרלמנט של ג׳ימי Filmed at ״Jimmy‘s Parliament" Jerusalem "Muhal Nensah", by Neta Elkayam, is a music video made for the Indie-City project הפקה וניהול פרוייקט - המחלקה לאירועי צעירים אגף תרבות ואומנויות עיריית ירושלים ובטינה פיינשטיין Vocals: Neta Elkayam שירה: נטע אלקיים Keyboard and Computer: Amit Hai Cohen קלידים ומחשב: עמית חי כהן Trumpet: Tal Avraham חצוצרה: טל אברהם Double bass: Gal Maestro קונטרה בס: גל מאסטרו *** Song By Sliman El Maghribi (Ben Hamo) Arrangement by Amit Hai Cohen עיבוד: עמית חי כהן הפקה,בימוי ועריכה – בטינה פיינשטיין צילום: איתן חתוכה סאונד: יפתח לוינשטיין הפקה בפועל: שחר זלצמן מיקס: עמית חי כהן מאסטרינג: גבריאל מנדל

Lyrics : Jasmine & Asher el Mghribi Music : Jil Jilala Filmed and Recorded by Amit Hai Cohen "Estwanat Hai" Jerusalem 2018 Facebook Yemenblues: :https://www.facebook.com/yemenblues/

Neta Elkayam & The Israeli Andalusian Orchestra נטע אלקיים והתזמורת האנדלוסית הישראלית | نيطع القايم والأوركسترا الأندلسية الإسرائيلية Lyrics: Mois Benarroch | מילים: מואיז בן הראש Composed & Arranged by Amit Hai Cohen | לחן ועיבוד: עמית חי כהן لحن : عميت حي كوهن | كلمات : مويز بن هاروش Translation: Lazare Mak, Neta Elkayam ترجم: يسار المهدي مخلوف ونيطع القايم תרגום ועיבוד לדאריג׳ה: לאזר אל מהדי מכלוף ונטע אלקיים ייעוץ לשוני: מוחמד בל ופרופ׳ משה כהן Language Consultant: Mohamad Bel and Prof. Moshe Cohen Conductor: Sivan Albo Ben | מנצחת: סיון אלבו בן חור Orchestrated by Eyal Rich | תיזמור: אייל ריצ׳ Filmed By Eyal Refaelov | צילום: אייל רפאלוב Sound Engineer : Amnon Guzi | סאונדמן: אמנון גוזי Recorded by Rotem Cohen “Art Production” הוקלט על ידי רותם כהן | ״ארט פרודקשן״ Edited & Mixed by Amit Hai Cohen | עריכת וידאו ומיקס: עמית חי כהן Management and production: Idan P. Avidani | ניהול והפקה: עידן פ.אבידני *** ,תודות: יעקב בן סימון מנכ״ל התזמורת האנדלוסית הישראלית אשדוד רפאל ביטון המנהל המוזיקלי של הסדרה ״ירושלים דה מראוקוס״ שמוליק נהון, מנהל ההפקה יורם אזולאי היועץ המוזיקלי של התזמורת קארים תאיסיר, ראובן אברג׳ל, עידן צורי, יהונתן וואדעי Thanks: Yaacov Ben Simon, Director of the Israeli Andalusian Orchstra Shmulik Nahon: production manager Raphael Bitton: music director of the series "Jerusalem de Maracos” Karim Tayseer,Idan Tsuri, Reuven Abergel, jonathan vadai هدم السوار طييح الحجر خود نعلك و بوس الطريقْ يگولو ليكَ خُذْ العصاة واخرُجْ سير ب الشوية و ما اتقيصش الورد اُقتُل الخيل هادي ماشي دارك هادي ماشي أرضك هدم السوار طييح الحجر خود نعلك و بوس الطريقْ كيغوتوا عليك حلّ الباب اعطينا بنتك و زيدنا مراتك هادي ماشي دارك هادو ماشي خُّوتك ايغوتوا عليك هذا ماشي دينك و حتى انت ماشي انت هدم السوار طييح الحجر خود نعلك و بوس الطريقْ هدا ماشي دينك هدا ماشي شعبك هادو ماشي خُّوتك و هادي ماشي ارضك و غصان الشجر كتبكي حيت واحد العود كبير ما خلاها شي تكبر הדרך-מואיז בן הראש הָיוּ אוֹמְרִים לְךָ קַח אֶת הַמַּקֵּל צֵא לְדֶרֶךְ גַע בִּוְרָדִים צֵא מִן הַבַּיִת זֶה אֵינוֹ בֵּיתְךָ הָיוּ אוֹמְרִים לְךָ הָרֹג אֶת הַסּוּסִים הָרֹס אֶת הַצְרִיחִים שְׁבֹר אֶת הַלְּבֵנִים קַח אֶת הַסַּנְדָּלִים וְנַשֵּׁק אֶת הַדֶּרֶךְ הָיוּ אוֹמְרִים לְךָ זוֹ אֵינָהּ אַרְצְךָ זוֹ אֵינָהּ מֵדִּינַתְךָ זוֹ אֵינָהּ דָּתֶךָ זֶה אֵינוֹ עַמְּךָ אַתָּה אֵינְךָ אַתָּה וְעַנְפֵי הָעֵצִים בָּכוּ כִּי עָנָף עֲנָק אֶחָד לֹא נָתַן לָהֶם לגָּדוֹל

From ABIADI concert: Neta Elkayam: Vocals, Artistic direction Amit Hai Cohen: Musical Direction, Arrangements, Piano, Banjo & Computer Elad Levi: Violin Moshe Bahar: Oud Netanel Ben Shitrit: Darbuka Evyatar Hermesh: Bass Eyal Yahav: Cello Gilad Vaknin: Mandole, Guitars Hillel Amsallem: Percussion Yafa Asor & Liz Botbul: Backing vocals Dotan Moreno: Animation Haim Shiran: Documentary videos Idan P. Avidani: Production *** Abiadi is a unique concert dedicated to Zohra Al Fassia, the great Moroccan Jewish singer. Under Amit Hai Cohen’s musical vision and featuring Neta Elkayam’s unique voice enriched with North African influences accompanied with rare documentary videos and special animation, the ensemble of 11 musicians perform their original take on Zohra Al Fassia’s classic songs from all times. This is the first time that so many songs from Zohra Al Fassia’s repertoire receive a new musical interpretation, revealing her unique character, the tenderness and fierceness in her voice, pioneering and mystery of her life. Filmed during concert at 27th Jewish Culture Festival in Kraków . Co-produced by National Cinematheque - Audiovisual Institute and Polish Television TVP2 Spacial thanks to : Pawel Kowalewski and Robert Gadek and Lazare Mak l3ziz

Composed & Written by Samy El Maghribi שירה: נטע אלקיים | غناء: نيطع القايام | Vocal: Neta Elkayam פסנתר ועיבוד: עמְית חי כהן | بيانو: عميت حي كوهن | Piano & arrangment: Amit Hai Cohen Recorded by Ori Kadishay and Filmed by Arik Futerman, Yair Moss At HaMazkeka, Jerusalem 2016 Edited & Mixed by Amit Hai Cohen http://www.netaelkayam.com https://www.facebook.com/netaelkayammusic

Song by Jacob Abitbol Original song: https://youtu.be/DpY0AkXzrvs Arranged by the band Musical Production: Amit Hai Cohen "Estwanat Hai" Piano & Electric Guitar: Amit Hai Cohen Violin: Elad Levi | Oud: Moshe (Shiko) Bahar | Darbuka: Netanel Ben Shitrit | Double bass: Gal Maestro Backing Vocals: Moshe (Shiko) Bahar, Abdelillah Mniai, Amit Hai Cohen Recorded at "Sakh Hakol" studio,  Additional Recording: "Estwanat Hai" Jerusalem 2016 Video Script & Direction by Neta Elkayam & Amit Hai Cohen Filmed by Ronen Kruk & Amit Hai Cohen Edited by Amit Hai Cohen  Lead Actor: Morris Kabilio Management & Production: Idan P. Avidani Thanks to: Einav Levi, Yair Kochav, Gilad Vaknin, Robby Elmaliah,  Reuven Abergel, TOUKADIME ח׳ותי ח׳ותי - נטע אלקיים *** מילים ולחן: ג׳קוב אביטבול עיבוד: חברי ההרכב "הפקה מוסיקלית: עמית חי כהן "איסטוונאת חי פסנתר, גיטרה חשמלית: עמית חי כהן כינור: אלעד לוי | עוד: שיקו בכר | דרבוקה: נתנאל בן שטרית קונטרה-בס: גל מאסטרו קולות: שיקו בכר, עבדלילה אל מניעי, עמית חי כהן הוקלט באולפני ״סך הקול״ סטודיו, השלמות: ״איסטוונאת חי״ ירושלים, 2016 תסריט ובימוי וידאו: נטע אלקיים ועמית חי כהן צילום: רונן קרוק ועמית חי כהן עריכה: עמית חי כהן שחקן ראשי: מוריס קביליו ניהול והפקה: עידן פ.אבידני תודות ל: עינב לוי, יאיר כוכב, גלעד וקנין, רובי אלמליח, ראובן אברג׳ל, טוקאדים TOUKADIME

Abiadi is a unique concert dedicated to Zohra Al Fassia, the great Moroccan Jewish singer. Under Amit Hai Cohen’s musical vision and featuring Neta Elkayam’s unique voice enriched with North African influences accompanied with rare documentary videos and special animation, the ensemble of 11 musicians perform their original take on Zohra Al Fassia’s classic songs from all times. This is the first time that so many songs from Zohra Al Fassia’s repertoire receive a new musical interpretation, revealing her unique character, the tenderness and fierceness in her voice, pioneering and mystery of her life. Neta Elkayam: Vocals, Artistic direction Amit Hai Cohen: Musical Direction, Arrangements, Piano, Banjo & Computer Elad Levi: Violin Moshe Bahar: Oud Netanel Ben Shitrit: Darbuka Evyatar Hermesh: Bass Eyal Yahav: Cello Gilad Vaknin: Mandole, Guitars Hillel Amsallem: Percussion Yafa Asor & Liz Botbul: Backing vocals Dotan Moreno: Animation Haim Shiran: Documentary videos Idan P. Avidani: Production Filmed by Eyal Refaelov , Edited and Mixed by Amit Hai Cohen International oud festival , Jerusalem upcoming concert: 18.4 Zappa Jerusalem, Tickets: *9080 I Booking: Idan 0523468535 I More Info: www.netaelkayam.com אביאדי מופע מחווה ייחודי לזמרת זוהרה אלפסיה המופע בחזונו המוזיקאלי של עמית חי כהן, מגיש עיבודים חדשים לקלאסיקות של זהרה אלפסיה בשפה מגובשת ומקורית ובקולה מגוון ההשפעות הצפון אפריקאיות של נטע אלקיים בליווי הרכב של 11 מוזיקאים. יחד הם הולכים בעקבות דמותה של זהרה ומגלים את הרוך והקושי, החלוציות והמסתורין, הכובד והקלילות העומדים בקנה אחד ובאים לידי ביטוי בקולה ובסיפור חייה הנוגע ללב של הדיווה הגדולה ביותר שיצאה מקרב יהודי מרוקו. נטע אלקיים: שירה וניהול אמנותי עמית חי כהן: ניהול מוזיקלי ועיבודים, פסנתר, בנג׳ו ומחשב אלעד לוי: כינור נתנאל בן שטרית: דרבוקה משה בכר: עוד אביתר חרמש: בס אייל יהב: צ׳לו גלעד וקנין: מנדול, גיטרות הלל אמסלם: כלי הקשה יפה עשור: קולות ליז בוטבול: קולות דותן מורנו: אנימציה חיים שירן :קטעי דוקו עידן פ. אבידני: הפקה צולם ע״י אייל רפאלוב, נערך ומוקסס ע״י עמית חי כהן ״אסטוואנאת חי״ מופע קרוב: יום שלישי , 18 אפריל 2017 זאפה ירושלים כרטיסים: 9080* טלפון להזמנת מופעים: עידן 0523468535 פרטים נוספים: www.netaelkayam.com