top of page
NETA ELKAYAM - MUIMA  מווימה مُّيْمة
04:42

NETA ELKAYAM - MUIMA מווימה مُّيْمة

Prod. by Amit Hai Cohen LISTEN TO ALL 3 NEW SINGLES: https://www.estwanathai.com/new-releases Facebook: https://www.facebook.com/netaelkayammusic/ Instagram: https://www.instagram.com/stories/neta_elkayam/ Website: https://www.netaelkayam.com/ Music: a song by Moshe ben Hamo  Additional music by Amit Hai Cohen Leading vocals, lyrical arrangement and percussion: Neta Elkayam Arrangements, keyboards and computer: Amit Hai Cohen Trumpet: Tal Avraham Double bass: Gal Maestro Darbuka: Gilad Amsallem Percussion: Hillel Amsallem Backing vocals: Noam Shuster-Eliassi, Yael Gidanyan, Yaffa Assor: Language Consultant: Lazare MAKHLOUF Mastering: Stuart Hawk 'Metropolis studio' Video: Directed by Neta Elkayam & Amit Hai Cohen Photography: Eyal Refaelov and Amit Hai Cohen Editing : Amit Hai Cohen Management and production: Idan Avidani - idan.p.avidani@gmail.com Production Assistant: Aaron Paz Stamp creator: Meydad Eliyahu Produced, Recorded, mixed and at Estwanat Hai THANKS: HaMiffal هميفعل המפעל, families: Mendel, Shefer-Raviv, Gidanyan, Baras-Lochoff Lyrics: Muimti ya l7nina, fraqek saab 3lina tal 3adabek ya ima, frretna fik u mshina ghriba bla wali, andi gheir rabbi untina nebki u el noum ma yi7lali netleb men rabbi yilaqina Ya muimti qalbek le7nin w3la ulladek mehmuma t3addebti keda u snin wakha kenti medlluma ahhh llah lllah ya lmuima ahhh llah lllah ya lhnina illa ana nkun mrida shkun ya ima yadawini? men gheirk ya lekbida 7ta 7ed ma yinf3ni ahhh llah lllah ya lmuima ahhh llah lllah ya lhnina
הדרך | الطريق- نيطع القائم | Al Tariq | Neta Elkayam
05:17

הדרך | الطريق- نيطع القائم | Al Tariq | Neta Elkayam

Neta Elkayam & The Israeli Andalusian Orchestra נטע אלקיים והתזמורת האנדלוסית הישראלית | نيطع القايم والأوركسترا الأندلسية الإسرائيلية Lyrics: Mois Benarroch | מילים: מואיז בן הראש Composed & Arranged by Amit Hai Cohen | לחן ועיבוד: עמית חי כהן لحن : عميت حي كوهن | كلمات : مويز بن هاروش Translation: Lazare Mak, Neta Elkayam ترجم: يسار المهدي مخلوف ونيطع القايم תרגום ועיבוד לדאריג׳ה: לאזר אל מהדי מכלוף ונטע אלקיים ייעוץ לשוני: מוחמד בל ופרופ׳ משה כהן Language Consultant: Mohamad Bel and Prof. Moshe Cohen Conductor: Sivan Albo Ben | מנצחת: סיון אלבו בן חור Orchestrated by Eyal Rich | תיזמור: אייל ריצ׳ Filmed By Eyal Refaelov | צילום: אייל רפאלוב Sound Engineer : Amnon Guzi | סאונדמן: אמנון גוזי Recorded by Rotem Cohen “Art Production” הוקלט על ידי רותם כהן | ״ארט פרודקשן״ Edited & Mixed by Amit Hai Cohen | עריכת וידאו ומיקס: עמית חי כהן Management and production: Idan P. Avidani | ניהול והפקה: עידן פ.אבידני *** ,תודות: יעקב בן סימון מנכ״ל התזמורת האנדלוסית הישראלית אשדוד רפאל ביטון המנהל המוזיקלי של הסדרה ״ירושלים דה מראוקוס״ שמוליק נהון, מנהל ההפקה יורם אזולאי היועץ המוזיקלי של התזמורת קארים תאיסיר, ראובן אברג׳ל, עידן צורי, יהונתן וואדעי Thanks: Yaacov Ben Simon, Director of the Israeli Andalusian Orchstra Shmulik Nahon: production manager Raphael Bitton: music director of the series "Jerusalem de Maracos” Karim Tayseer,Idan Tsuri, Reuven Abergel, jonathan vadai هدم السوار طييح الحجر خود نعلك و بوس الطريقْ يگولو ليكَ خُذْ العصاة واخرُجْ سير ب الشوية و ما اتقيصش الورد اُقتُل الخيل هادي ماشي دارك هادي ماشي أرضك هدم السوار طييح الحجر خود نعلك و بوس الطريقْ كيغوتوا عليك حلّ الباب اعطينا بنتك و زيدنا مراتك هادي ماشي دارك هادو ماشي خُّوتك ايغوتوا عليك هذا ماشي دينك و حتى انت ماشي انت هدم السوار طييح الحجر خود نعلك و بوس الطريقْ هدا ماشي دينك هدا ماشي شعبك هادو ماشي خُّوتك و هادي ماشي ارضك و غصان الشجر كتبكي حيت واحد العود كبير ما خلاها شي تكبر הדרך-מואיז בן הראש הָיוּ אוֹמְרִים לְךָ קַח אֶת הַמַּקֵּל צֵא לְדֶרֶךְ גַע בִּוְרָדִים צֵא מִן הַבַּיִת זֶה אֵינוֹ בֵּיתְךָ הָיוּ אוֹמְרִים לְךָ הָרֹג אֶת הַסּוּסִים הָרֹס אֶת הַצְרִיחִים שְׁבֹר אֶת הַלְּבֵנִים קַח אֶת הַסַּנְדָּלִים וְנַשֵּׁק אֶת הַדֶּרֶךְ הָיוּ אוֹמְרִים לְךָ זוֹ אֵינָהּ אַרְצְךָ זוֹ אֵינָהּ מֵדִּינַתְךָ זוֹ אֵינָהּ דָּתֶךָ זֶה אֵינוֹ עַמְּךָ אַתָּה אֵינְךָ אַתָּה וְעַנְפֵי הָעֵצִים בָּכוּ כִּי עָנָף עֲנָק אֶחָד לֹא נָתַן לָהֶם לגָּדוֹל

Music video Clips

bottom of page